Zdarza się, iż czasami potrzebujemy sprawnie przetłumaczyć jakiś tekst. O ile zazwyczaj w wypadku tekstów prywatnych, jak przykładowo listy lub jakieś notatki, zazwyczaj jesteśmy w stanie poradzić sobie przy pomocy słownika, o tyle w wypadku tekstów specjalistycznych czy urzędowych zwykle potrzebujemy usługi tłumacza przysięgłego.